An AAE (American Association of Endodontists) diagnosis in endodontics involves evaluating both the pulp and the apical tissues.